Democratic vice-president seeks to build on momentum that has given her a polling lead over Donald Trump