The Premier League has cleared the sale of two Stamford Bridge hotels by Chelsea’s owners to an associated company.