Washington cracks down on what it says are Moscow’s latest attempts to meddle in the presidential race