‘Dynamic pricing’ has been used for years but fans’ outrage has heightened scrutiny of Ticketmaster’s model