Lord Tom Strathclyde calls legislation a ‘blunt instrument’ as Labour figures brace for opposition from the upper chamber