The AI industry is obsessed with Chatbot Arena, but it might not be the best benchmark