Everyday Americans pay the price for the bipartisan consensus on protectionist trade policies