Chancellor has warned of tax rises in her October Budget but will adopt a positive tone in Monday’s conference speech