GM’s EV sales momentum is finally building as new vehicle lineup fills out