Aircraft owners prepare for ‘mega trial’ in dispute with insurers over planes stuck in Russia