This unique medical device stock is poised to pop more than 20%, Goldman Sachs says