Gen X was supposed to be the economy’s safety net—now they’re the ‘struggling middle child’ balancing retirement and paying for adult children