AI optimists are behaving like the investors who got burned in the Great Depression and dot-com bubble, Vanguard’s chief economist warns