Republicans move to limit ballot measures, thwarting efforts to undo abortion restrictions