New Jersey’s ‘Springsteen Corridor’ is being roiled by the sudden disappearance of its favorite hot dog