Bob Iger joining Jared Kushner’s brother’s venture-capital firm as executive mentor and trend spotter