Families have changed and so have dinners. But many families still make it a priority to connect over a meal. Here’s how.