Natasha Lyonne Is Nobody’s Ingenue