Lenders shut doors after spree of armed robberies staged by customers desperate to get their cash out