Denmark’s Queen ‘sorry’ for stripping her grandchildren of their royal titles — but she’s not giving them back