Trump’s company accused of 15-year scheme by top officials of hiding lavish perks and avoiding taxes