Private equity firm teams with sovereign wealth funds in buyout of US conglomerate’s climate tech arm