The CEO of New York Road Runners unwinds with audiobooks and yoga with Peloton’s Kristin McGee