The sleeper ballot fight that could help restore abortion access in the South