The CFO of Tyson Foods—who is also the son of the chairman—was arrested for public intoxication one month into the job