Whitehall insiders say levelling-up secretary Michael Gove wants revamped focus on urban regeneration