Manchester City footballer Benjamin Mendy is a “danger to women”, the jury in his rape trial has heard.