Alec Baldwin sues prop handlers to ‘clear his name’ over accident where he fired loaded gun on set and cinematographer died