Kyiv says Poland strike a ‘very sensitive issue’ after reports say Ukrainian forces fired the missile