A tiny country threatened by rising sea levels is uploading itself into the metaverse to guarantee its existence