Kyrie Irving’s apology tour comes to a close, but he still has a few kinks to work out