Popular tax prep software sent financial information to Meta, report finds