‘We’ve totally confused residents’: China’s Covid policy flip-flop stokes frustration