Serbia and Kosovo avert threat of violence with deal on car plates