Sunak’s predecessors create headache for new PM by backing attempt to lift effective ban on fresh sites