The two companies’ complicated relationship has exposed the crypto industry’s sheer interconnectedness