Drug overdose deaths among seniors have more than tripled in two decades