How the gates closed on Blackstone’s runaway real estate vehicle