The pandemic was so bad for kids’ mental health that desperate parents are turning to special education for help