US institution that courted digital assets plans to offload as much as $10bn tied to cryptocurrencies