If you thought business jargon was bad . . .