US travellers confront worst winter flight chaos in a decade