Tesla cuts prices in the U.S. and Europe to stoke sales after lackluster year-end deliveries