‘It was a horrifying year’: Credit Suisse chairman warns ‘it will not look great’ for bonus season