Her critics and supporters describe a rare leader from social media company’s old guard to win new owner’s favour