Federal and state authorities say Big Tech company has used its huge market power to suppress competition