Hindenburg Research report into Indian conglomerate comes as Asia’s richest man starts a $2.4bn share sale