A 150-year-old tunnel that’s a major bottleneck for East Coast Amtrak passengers is slated for a huge upgrade