UK regulators failed to spot threat from pension scheme borrowing, say peers