Can psychedelics really treat OCD, depression, and chronic pain? A researcher explains how they work and their potential risks